Sirach 45:23 καὶ φινεες υἱὸς ελεαζαρ τρίτος εἰς δόξαν ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν ἐν φόβῳ κυρίου καὶ στῆναι αὐτὸν ἐν τροπῇ λαοῦ ἐν ἀγαθότητι προθυμίας ψυχῆς αὐτοῦ καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ ισραηλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ φινεες υἱὸς ελεαζαρ τρίτος εἰς δόξαν ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν ἐν φόβῳ κυρίου καὶ στῆναι αὐτὸν ἐν τροπῇ λαοῦ ἐν ἀγαθότητι προθυμίας ψυχῆς αὐτοῦ καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ ισραηλ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ The Lord siy, and it pleside not hym; and thei weren wastid in the feersnesse of wrathfulnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The third in glory is Phinees the sonne of Eleazar, because hee had zeale in the feare of the Lorde, and stood vp with good courage of heart, when the people were turned backe, and made reconciliation for Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ The thirde noble and excellent man, is Phinehes the sonne of Eleazer, which pleased the God of Israel, because he had the zeale and feare of the Lord: For when the people were turned backe, he put him selfe foorth right soone, and that with a good will, to pacifie the wrath of the Lord towarde Israel.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The Lord God saw and it pleased him not, and they were consumed in his wrathful indignation.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ The third in glory is Phinees the son of Eleazar, because he had zeal in the fear of the Lord, and stood up with good courage of heart: when the people were turned back, and made reconciliation for Israel.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

23 G2532Καὶ G6372ΦινεὲςPhinees³ G5207υἱὸςson⁵ G1648ἘλεάζαρEleazar⁷ G5154τρίτοςthird² G1527εἰςin¹ G1391δόξανglory⁴ G1722ἐνbecause⁸ G3588τῷ G2206ζηλῶσαιhe had zeal⁹ G846αὐτὸν G1722ἐνin¹⁰ G5401φόβῳfear¹² G2962ΚυρίουLord¹³ G2532καὶand¹⁴ G2476στῆσαιstood up¹⁵ G846αὐτὸν G1722ἐνwith¹⁶ G5157τροπῇ G2992λαοῦpeople¹⁹ G1722ἐν G19ἀγαθότητιgood courage¹⁷ G4288προθυμίαςof heart¹⁸ G5590ψυχῆς G846αὐτοῦ G2532καὶand²⁰ G1837.2ἐξιλάσατοmade reconciliation²¹ G4012περὶfor²³ G3588τοῦ G2474ἸσραήλIsrael²⁴

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And Phinehas the son of Eleazar is the third in glory, In that he was zealous in the fear of the Lord, And stood fast in the good forwardness of his soul when the people turned away, And he made reconciliation for Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ And Phinehas the son of Eleazar is the third in glory, In that he was zealous in the fear of the Lord, And stood fast in the good forwardness of his soul when the people turned away, And he made reconciliation for Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ The third in glory is Phinees the son of Eleazar, because he had zeal in the fear of the Lord, and stood up with good courage of heart: when the people were turned back, and made reconciliation for Israel.